世说新语原文及翻译陈太丘与友期
1 、《世说新语》原文及翻译如下：原文：陈太丘与友期行，期日中。过中不至 ，太丘舍去 ，去后乃至 。元方时年七岁，门外戏 。客问元方：尊君在不？答曰：待君久不至 ，已去。友人便怒曰：非人哉！与人期行 ，相委而去 。元方曰：君与家君期日中 。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。友人惭 ，下车引之。元方入门不顾 。
2 、译文：陈太丘和朋友相约出行 ，约定在中午 。过了中午还没到，陈太丘不再等候就离开了。离开后朋友才到 。元方当时年七岁 ，在门外玩耍 。朋友问元方：“你的父亲在吗？”（元方）回答道：“等了您很久您却还没有到 ，现在已经离开了。
3、原文：陈太丘与友期行，期日中 。白话译文：陈太丘和朋友相约出行 ，约定在中午 。原文：过中不至 ，太丘舍去，去后乃至。白话译文：过了中午还没到 ，陈太丘不再等候就离开了 。离开后朋友才到 。原文：元方时年七岁 ，门外戏。白话译文：元方当时年七岁，在门外玩耍 。
4 、原文）陈太丘与友期行 ，期日中 。过中不至 ，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏 ，客问元方：“尊君在不？ ”答曰：“待君久不至 ，已去。 ”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去 。”元方曰：“君与家君期日中 ，日中不至 ，则是无信；对子骂父，则是无礼 。 ”友人惭 ，下车引之。
5 、陈太丘与友期原文翻译如下：[作者]刘义庆[朝代]南北朝 陈太丘与友期行 ，期日中 。过中不至，太丘舍去 ，去后乃至 。元方时年七岁 ，门外戏。客问元方尊君在不？答日：“待君久不至，已去 。 ”友人便怒日： “非人哉！与人期行 ，相委而去 。”元方君与家君期日中。
6、原文 陈太丘与友期行 ，期日中，过中不至，太丘舍去 ，去后乃至 。 元方时年七岁 ，门外戏 。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。 ”友人便怒：“非人哉！与人期行 ，相委而去 。 ”元方曰：“君与家君期日中 ，日中不至，则是无信；对子骂父 ，则是无礼 。
陈太丘与友期原文及翻译至什么意思
1、“陈太丘与友期行” ，意思是陈太丘与朋友约定一起出发。他们定下了出发的时间——“期日中 ”，即正午时分。但朋友未能按时到达 。第二段叙述了陈太丘因朋友未至而选择离去的情况 。“过中不至 ，太丘舍去 ” ，说明朋友过了约定的时间还未出现，陈太丘便决定离去。而此时他的儿子元方正在门外玩耍 。
2 、译文： 第一段：陈太丘和朋友相约一同出行 ，约定在中午时分见面 。但过了中午朋友还没到 ，于是陈太丘就先离开了，等到陈太丘离开后，朋友才到。 第二段：元方当时七岁 ，正在门外玩耍 。朋友便问元方：“你的父亲在家吗？”元方回答道：“我父亲等了你很久你都没到 ，已经离开了 。
3 、《陈太丘与友期》课文全文翻译如下：译文：陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在中午 ，过了中午朋友还没有到 ，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁 ，在门外玩耍 。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？ ”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到 ，已经离开了 。
世说新语德行原文及翻译
《世说新语》德行第一的第一篇：【原文】陈仲举言为士则，行为世范。登车揽辔 ，有澄清天下之志 。为豫章太守 ，至，便问徐孺子所在 ，欲先看之 。主簿白：“群情欲府君先入廨。 ”陈曰：“武王式商容之闾 ，席不暇暖⑤。吾之礼贤，有何不可！”【译文】陈仲举的言论和行为是读书人的准则，是世人的模范 。
世说新语德行第一 原文及译文如下：陈仲举言为士则 ，行为世范 ，登车揽辔，有澄清天下之志 。为豫章太守 ，至 ，便问徐孺子所在，欲先看之。主簿白：“群情欲府君先入廨 。 ”陈曰：“武王式商容之闾 ，席不暇暖 。吾之礼贤 ，有何不可？ ”东汉时期的名臣陈蕃，言行举止可谓天下之典范。
《世说新语·德行》原文及翻译 原文：陈仲举言为士则 ，行为世范 ，登车揽辔，有澄清天下之志 。为豫章太守 ，至 ，便问徐孺子所在，欲先看之 。主簿白：“群情欲府君先入廨。”陈曰：“武王式商容之闾，席不暇暖 。吾之礼贤 ，有何不可？ ”翻译：陈仲举的言谈是读书人的榜样 ，行为是世间的典范 。
《世说新语·德行篇·第四十五则》的原文为：吴郡陈遗，家至孝 ，母好食铛底焦饭 ，遗作郡主簿，恒装一囊 ，每煮食 ，辄贮录焦饭，归以遗母。后值孙恩贼出吴郡 ，袁府君即日便征 。遗已聚敛得数斗焦饭 ，未展归家，遂带以从军 。战于沪渎 ，败。军人溃散 ，逃走山泽，皆多饥死，遗独以焦饭得活。
原文：陈太丘诣荀朗陵 ，贫俭无仆役 ，乃使元方将车，季方持杖后从 。长文尚小 ，载着车中 。既至 ，荀使叔慈应门，慈明行酒 ，徐六龙下食。文若亦小 ，坐着膝前 。于时太史奏：“真人东行 。
世说新语德行第一原文及译文如下：陈仲举言为士则，行为世范。登车揽辔 ，有澄清天下之志 。为豫章太守 ，至，便问徐孺子所在 ，欲先看之 。主簿白：“群情欲府君先入廨。 ”陈曰：“武王式商容之闾 ，席不暇暖 。
陈太丘与友期文言文翻译简短
《陈太丘与友期》文言文翻译：陈太丘和朋友预先约定好一起出行，预定在中午时分，约定的时间过了朋友却没有到 ，陈太丘便不再等候友人而离开了 。当他离去以后 ，他的朋友才来到。陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁，正在家门外做游戏 。
陈太丘与友期行文言文翻译简短翻译：陈太丘和朋友相约出行 ，约定在中午 。过了中午还没到 ，陈太丘不再等候就离开了。离开后朋友才到。元方当时七岁，在门外玩耍 。朋友问元方：“你的父亲在吗？”（元方）回答道：“等了您很久您却还没有到 ，现在已经离开了 。
《陈太丘与友期》课文全文翻译如下：译文：陈太丘和朋友相约同行 ，约定的时间在中午，过了中午朋友还没有到 ，陈太丘不再等候他而离开了 ，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍 。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到 ，已经离开了 。
陈太丘与朋友约定中午一同出发。到了中午 ，朋友没有出现，陈太丘便先行离开了 。后来，朋友赶到 ，这时陈太丘的儿子陈元方才七岁 ，正在门外玩耍 。朋友见陈元方，便问：“你父亲在吗？ ”陈元方回答说：“您来得太晚 ，父亲已经离开。
原文：过中不至 ，太丘舍去，去后乃至 。白话译文：过了中午还没到 ，陈太丘不再等候就离开了 。离开后朋友才到。原文：元方时年七岁 ，门外戏 。白话译文：元方当时年七岁，在门外玩耍 。原文：客问元方：“尊君在不？ ”白话译文：朋友问元方：“你的父亲在吗？”原文：答曰：“待君久不至 ，已去。
陈太丘与友期课文全文翻译
1、《陈太丘与友期》课文全文翻译如下：译文：陈太丘和朋友相约同行 ，约定的时间在中午，过了中午朋友还没有到 ，陈太丘不再等候他而离开了 ，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍 。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？ ”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了 。
2 、译文：陈太丘和朋友相约同行 ，约定的时间在中午 ，过了中午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了 ，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁 ，在门外玩耍 。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？ ”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了 。
3 、译文陈太丘和朋友相约同行 ，约定的时间在中午 ，过了中午朋友还没有到，陈太丘不再等候他便离开了 ，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁 ，在门外玩耍 。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了 。
4、陈太丘与友期行 ，期日中 ，过中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方时年七岁 ，门外戏 。客问元方：“尊君在不？ ”答曰：“待君久不至 ，已去 。 ”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中 ，日中不至 ，则是无信；对子骂父，则是无礼 。
5 、记述了陈元方与来客对话时的场景 ，告诫人们办事要讲诚信 ，为人要方正 。同时赞扬了陈元方维护父亲尊严的责任感和无畏精神。此篇文章被选为人教版七年级上册第八课课文中。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://wap.modelit.cn/sj/202602-3403.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《陈太丘与友期原文及翻译(陈太丘与友期原文及翻译分界线)》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：世说新语原文及翻译陈太丘与友期 1、《世说新语》原文及翻译如下：原文：陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：尊君在不？答曰：待君...