石壕吏原文及翻译
石壕吏 唐 ·杜甫 暮投石壕村 ，有吏夜捉人 。老翁逾墙走 ，老妇出门看 。吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！室中更无人 ，惟有乳下孙 。有孙母未去 ，出入无完裙 。老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役 ，犹得备晨炊 。夜久语声绝 ，如闻泣幽咽 。天明登前途，独与老翁别。
日暮时投宿石壕村 ，夜里有差役来强征兵 。老翁越墙逃走 ，老妇出门应付 。差役喊叫得是那样凶狠，老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说：“我的三个儿子去参加邺城之战 。其中一个儿子捎信回来 ，说另外两个儿子刚刚战死 。
《石壕吏》原文及翻译如下：原文：暮投石壕村 ，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看 。吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍 。一男附书至 ，二男新战死。存者且偷生 ，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙 。
傍晚投宿于石壕村 ，在夜里有官吏来捉人 。老翁翻墙逃走 ，老妇走出去应对。官吏喊叫的声音是那样凶，老妇啼哭的情形是那样凄苦 。我听到老妇上前说：“我三个儿子都服役去参加围困邺城之战 。其中一个儿子托人捎了信回来 ，其中两个最近刚战死了。活着的人暂且偷生 ，死的人永远逝去 。
石壕吏原文及翻译简短如下：石壕吏原文（唐代：杜甫）暮投石壕村，有吏夜捉人 。老翁逾墙走 ，老妇出门看 ，吏呼一何怒，妇啼一何苦。听妇前致词 ，三男邺城戍 。一男附书至 ，二男新战死 。存者且偷生，死者长已矣。室中更无人 ，惟有乳下孙 。有孙母未去 ，出入无完裙 。
石壕吏原文、翻译、注释。
《石壕吏》描绘了一位老妇人在战乱时期的无奈与悲苦 。当夜幕降临，诗人投宿石壕村，遇到官吏深夜强行征兵 ，老翁为逃避被抓 ，翻墙逃离 。老妇人出门面对官吏的严苛，哭诉家中困境：三个儿子中已有两子战死 ，家中仅剩吃奶的孙子和未改嫁的母亲。尽管年迈力衰 ，她仍请求随吏役去河阳服役，以备早炊 ，以免孙儿饿着 。
《石壕吏》的翻译 、原文注释及作者如下：翻译：日暮时分我投宿于石壕村 ，夜里便有差役来抓人征兵 。老翁听到动静，越过墙逃走了；老妇出门去查看情况。差役喊叫得凶狠无比 ，老妇人哭得凄苦哀怨 。我听到老妇走上前去对差役说道：“我的三个儿子前去邺城防守 。其中一个儿子捎信回来 ，说另外两个儿子刚刚战死。
日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵 。老翁越墙逃走 ，老妇出门应付 。差役喊叫得是那样凶狠 ，老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说：“我的三个儿子去参加邺城之战 。其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死 。
原文：暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走 ，老妇出门看。吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍 。一男附书至 ，二男新战死 。存者且偷生，死者长已矣！室中更无人 ，惟有乳下孙。有孙母未去 ，出入无完裙 。老妪力虽衰，请从吏夜归 ，急应河阳役 ，犹得备晨炊 。
杜甫《石壕吏》全文翻译
原文：《石壕吏》【作者】杜甫 【朝代】唐 暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走 ，老妇出门看 。吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍 。一男附书至 ，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！室中更无人 ，惟有乳下孙 。有孙母未去 ，出入无完裙 。老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊 。夜久语声绝 ，如闻泣幽咽 。
傍晚投宿于石壕村 ，在夜里有官吏来捉人。老翁翻墙逃走，老妇走出去应对。官吏喊叫的声音是那样凶 ，老妇啼哭的情形是那样凄苦 。我听到老妇上前说：“我三个儿子都服役去参加围困邺城之战 。其中一个儿子托人捎了信回来 ，其中两个最近刚战死了。活着的人暂且偷生，死的人永远逝去 。
翻译：客行在新安的路上 ，听到按户籍册点兵 。请问新安吏：难道因新安县小 ，就没有壮丁了吗？府帖昨夜才下达，并下令次批中男出征。中男又矮又小 ，怎么能守住王城呢？肥壮的士兵有母亲来送行 ，瘦弱的士兵没有谁来送行 。
这时，杜甫正由新安县继续西行 ，投宿石壕村 ，遇到吏卒深夜捉人，于是就其所见所闻，写成这篇不朽的诗作 。 石壕吏题解 这是杜甫著名的新题乐府组诗三吏之一。唐肃宗乾元二年（759）春 ，已经四十八岁的杜甫 ，由左拾遗贬为华州司功参军 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://wap.modelit.cn/sj/202602-3014.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《石壕吏原文及翻译(石壕吏原文及翻译注音)》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：石壕吏原文及翻译 石壕吏 唐 ·杜甫 暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长...