宿新市徐公店宋杨万里的翻译
宋代诗人杨万里的《宿新市徐公店》第二句有两个版本，一个是“树头花落未成阴” ，一个是“树头新绿未成阴 ” 。两句都是正确的 。【原文】宿新市徐公店 杨万里〔宋代〕篱落疏疏一径深 ，树头新绿未成阴。（新绿 一作：花落）儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻 。
稀稀落落的篱笆旁 ，一条小路通向远方 ，路旁树上的花瓣纷纷飘落，新叶刚刚长出还未形成树荫 。小孩子奔跑着追赶黄蝴蝶 ，可是蝴蝶飞入菜花丛中就再也找不到了。《宿新市徐公店》是宋代诗人杨万里的组诗作品 。此诗主要描写乡村田园风光 。
翻译：篱笆稀稀落落 ，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶 ，可是蝴蝶突然飞入菜花丛中 ，再也找不到了。拓展：《宿新市徐公店》是宋代诗人杨万里的作品，选取篱落 、菜花 、儿童、黄蝶等意象 ，运用细节描写 ，表明诗人对田园情怀的敏感度 。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻 。译文：在稀稀落落的篱笆旁 ，有一条小路伸向远方 ，路边的树上花已凋落，而新叶却刚刚长出没有形成树阴。一个孩子奔跑着追捕一只黄蝴蝶 ，可蝴蝶飞到菜花丛中后就再也找不到了 。《池上》白居易（唐代）小娃撑小艇 ，偷采白莲回 。不解藏踪迹，浮萍一道开。
翻译：狭窄的篱笆旁 ，一条小径深邃延伸 ，树梢上的新绿尚未织成浓密的阴影 。 孩童们快步追逐那黄色的蝴蝶，但它忽然掠过，消失在一片金黄的菜花中 ，无从寻觅 。 拓展：杨万里的《宿新市徐公店》通过描绘篱笆 、菜花 、孩童与黄蝶等典型田园元素 ，细腻地捕捉了自然景物与人文情感的交融。
《宿新市徐公店》创作背景 这组诗当作于宋光宗绍熙三年（1192） 。彼时杨万里正任江东转运副使，任所是在建康（今江苏南京） 。诗题中的“新市 ” ，是当时一处城镇 ，在今浙江德清东北，位于临安（今浙江杭州）与建康之间。这里水陆环绕 ，舟车通利 ，是作者离开临安去建康任所，或从建康返回临安述职的必经之地 。
核舟记翻译及原文
《核舟记》是明末的魏学洢（约1596～约1625）所写的说明文言文 。出自清代张潮编辑的《虞初新志》。 古诗原文 核舟记 [明 ] 魏学洢 明有奇巧人曰王叔远 ，能以径寸之木 ，为宫室、器皿 、人物，以至鸟兽 、木石 ，罔不因势象形 ，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云 。 舟首尾长约八分有奇，高可二黍许 。中轩敞者为舱 ，箬篷覆之。
《核舟记》原文和翻译 魏学洢 原文：明有奇巧人曰王叔远 ，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物 ，以至鸟兽 、木石 ，罔不因势象形，各具情态 。尝贻余核舟一 ，盖大苏泛赤壁云 。舟首尾长约八分有奇 ，高可二黍许中轩敞者，为舱 ，篛篷覆之。旁开小窗 ，左右各四，共八扇 。启窗而观 ，雕栏相望焉 。
明朝有个手艺奇巧精妙的人 ，名字叫做王叔远，（他）能够用一寸长的木头上，雕刻出宫殿 、器具、人物 ，以至飞鸟 、走兽 、树木、石头 ，全部都是按照（材料原来的）形状刻成（各种事物的）形象，各有各的神情姿态。（他）曾经送给我一个用桃核雕成的小船 ，大概刻的是苏东坡泛舟于赤壁之下 。
明 魏学洢《核舟记》译文 明朝（有一个）有特殊技艺（技艺精巧）的人名字叫王叔远 。（他）能用直径一寸的木头 ，雕刻出宫殿 、器具 、人物，还有飞鸟、走兽 、树木 、石头 ，没有一件不是根据木头原来的样子模拟那些东西的形状 ，各有各的神情姿态。
译文：明朝有个特别手巧的人名叫王叔远，能够用直径一寸的木头 ，雕刻房屋、器具 、人物 ，以及鸟兽 、树木、石头，没有不顺着木头原来的样子模拟那些东西的形状 ，各有各的情态 。王叔远曾经赠送给我一个用桃核雕刻成的小船 ，原来刻的是苏东坡坐船游览赤壁 。
画鸡的古诗
出自明代、唐寅的《画鸡》。《画鸡》——明代：唐寅 头上红冠不用裁，满身雪白走将来。平生不敢轻言语，一叫千门万户开 。译文：它头上的红帽子不需要剪裁就十分威风 、美丽 ，通身雪白的羽毛漂亮极了 ，不急不缓的向你走过来 。它平时的时候都不怎么说话，但就在清晨的时候 ，它的啼叫声一响 ，千家万户都会听到，并且打开了门。
《画鸡》古诗的译文如下：首句译文：它头上的红色冠子不用裁剪是天生的 ，意为：公鸡头上的大红冠 ，不用人工裁剪，天生就是这样鲜艳 。次句译文：身披雪白的羽毛雄赳赳地走来 。意为：它身披雪白的羽毛 ，雄赳赳地气度不凡 ，走来走去。
出自明代唐寅的《画鸡》头上红冠不用裁，满身雪白走将来 。（意思是 ，它头上的红色冠子不用裁剪是天生的 ，身披雪白的羽毛雄纠纠地走来 。）平生不敢轻言语，一叫千门万户开。
《画鸡》的古诗原文如下：头上红冠不用裁，满身雪白走将来 。这句诗描绘了公鸡头戴天然红冠 ，身披雪白羽毛 ，雄赳赳气昂昂地走来的形象 。诗人通过色彩的对比和生动的描写，展现了公鸡威武高洁的外貌特征。平生不敢轻言语 ，一叫千门万户开 。这句诗进一步刻画了公鸡的性格特点 。
唐伯虎《画鸡》诗：激发向上的精神。头上红冠不用裁 ，满身雪白走将来。平生不敢轻言语，一叫千门万户开 。唐伯虎就是唐寅 ，明代诗人 、画家 。赏析如下：雄鸡啼曙本是其自然属性 ，在常人眼中，并没有什么特别的地方。
《画鸡》是北师大一年级上册第八单元的一首古诗 ，是明代画家唐寅为表达自己对鸡的喜爱与赞美 ，写的一首咏物诗，语言浅显易懂 。对于一年级学生来说 ，鸡并不陌生 ，对于写鸡的古诗，学生乐于学习 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表原理号立场，如若转载，请注明出处：https://wap.modelit.cn/sc/202602-91.html
评论列表（4条）
我是原理号的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《古诗文翻译/古诗文翻译器在线翻译》能对你有所帮助！
本站[原理号]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：宿新市徐公店宋杨万里的翻译 宋代诗人杨万里的《宿新市徐公店》第二句有两个版本，一个是“树头花落未成阴”，一个是“树头新绿未成阴”。两句都是正确的。【原文】宿新市徐公店 杨万里〔...